-
1 помещика
Rare: squiress -
2 жена помещика
General subject: squiress -
3 право арендатора на получение из леса помещика дров и лесных материалов для ремонта
General subject: estoversУниверсальный русско-английский словарь > право арендатора на получение из леса помещика дров и лесных материалов для ремонта
-
4 работа арендатора на помещика
Универсальный русско-английский словарь > работа арендатора на помещика
-
5 статус помещика
General subject: squirehood -
6 статус сквайра, помещика
General subject: squirehoodУниверсальный русско-английский словарь > статус сквайра, помещика
-
7 постоянное отсутствие помещика в своем имении
adjgener. AbsentismusУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянное отсутствие помещика в своем имении
-
8 почтительно приветствовать
General subject: touch forelock to (особ. помещика, хозяина и т. п.; кого-л.), touch forelock to (кого-л., особ. помещика, хозяина и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > почтительно приветствовать
-
9 помещик
помещик1. ист. помещик (мландым кучышо дворянин)Помещикын ватыже жена помещика, помещица;
помещикын сурт-оралтыже усадьба помещика;
поян помещик богатый помещик.
А ялыште помещик кресаньыкым утыр пызыра, мландылан аренде акым кӱзыкта. О. Шабдар. А в деревне помещик сильно эксплуатирует крестьянина, увеличивает арендную плату на землю.
Тушто (прокламацийыште) кугыжа ден помещик ваштареш возымо, тошто стройым сӱмырал шуаш ӱжмӧ. Н. Лекайн. В прокламации написано против царя и помещиков, призывается свергнуть старый строй.
2. в поз. опр. помещичий; относящийся к помещику, принадлежащий помещикуПомещик мланде помещичья земля,
помещик койыш помещичьи нравы.
Кресаньык-влак помещик кид гыч мландым налыт, крепостник кашакын усадьбыштым йӱлалтат. В. Юксерн. Крестьяне отбирают из помещичьих рук землю, жгут усадьбы крепостников.
-
10 имение
1) General subject: a property, country seat (богатого помещика, имеющего дом в городе), demesne (не сдаваемое в аренду), domain, estate, hacienda, jointure (записанное на жену на случай смерти мужа), lieu, stead, property, messuage2) Advertising: landed estate3) Business: seat4) leg.N.P. holding, tenement5) Makarov: place (в названиях) -
11 приказчик
1) General subject: clerical, clerk, counterman, seller, steward2) Agriculture: field boss3) History: estate manager (Служащий помещика, управлявший помещичьим хозяйством и исполнявший различные хозяйственные поручения - Малый Академический Словарь)4) Economy: salesclerk5) leg.N.P. clerk (in a store), manager (in old estates owned by landed gentry), salesclerk (in a store), salesman (in a store) -
12 барыня
hanım,hanımefendi* * *ж, уст.1) ( жена помещика) bey hanımı2) ( хозяйка) hanım3) ( в обращении) hanımefendi -
13 усадьба
-
14 выкупить хутор
v -
15 женитьба крепостного
nobs. formariage (на женщине из другого поместья или другого сословия без согласия помещика)Dictionnaire russe-français universel > женитьба крепостного
-
16 усадьба
-
17 помещица
-
18 приказчик
м. уст.1) ( в магазине) commesso m2) ( у помещика) fattore* * *n1) gener. giovane di bottega, ragazzo2) fin. commesso, garzone -
19 выкупить
сатып алу, құнын өтеп алуа)б)ист. выкупить землю у помещика — помещиктен жер сатып алу
-
20 помещица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Из помещика дух вон, из крестьян красные дни. — Из (доброго) помещика дух вон, из крестьян красные дни. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Два помещика (Тургенева) — тринадцатый рассказ в собрании Зап. ох. .Авдотья. Вася. Наталка. . . Чиновник важный. Юшка … Словарь литературных типов
Хвалынский, Вячеслав Илларионович ("Два помещика") — Смотри также Отставной генерал майор, помещик. Человек в самой поре , несколько обрюзглый. Некогда правильные и теперь еще приятные черты лица его несколько изменились, щеки повисли, частые морщины лучеобразно расположились около глаз, иных зубов … Словарь литературных типов
Авдотья ("Два помещика") — Смотри также Ключница Стегунова, лет тридцати пяти, черноглазая, чернобровая, полная, свежая и с усами , ходит по будням в крахмальных платьях, а по праздникам и кисейные рукава надевает … Словарь литературных типов
Вася ("Два помещика") — Смотри также Крепостной, буфетчик Стегунова. С большими бакенбардами. После порки шел по улице и грыз орехи. На вопрос за что его выпороли, отвечает: А поделом, батюшка, поделом. У нас по пустякам не наказывают; такого заведенья у нас нету ни, ни … Словарь литературных типов
Наталка ("Два помещика") — Смотри также Дочь кучера. Девочка лет одиннадцати, вся растрепанная, с хворостинкой в руке … Словарь литературных типов
Стегунов ("Два помещика") — Смотри также … Словарь литературных типов
Хвалынский ("Два помещика") — Смотри также … Словарь литературных типов
Чиновник важный ("Два помещика") — Смотри также Петербургский важный чиновник. Увидя из донесений своего приказчика, что в имении часто горят овины, вследствие чего пропадает много хлеба, отдал строжайший приказ впредь до тех пор не сажать снопов в овин, пока огонь совершенно не… … Словарь литературных типов
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
